Kakou

Apakah hanya seperti ini saja?

Kehidupan yang selalu berulang-ulang

Seandainya aku bisa melihat masa depan

Apakah akan berubah?

Seandainya aku terdiam

Apa yang bisa aku lakukan?

 

Saikai

Apakah langit biru Tokyo selalu sama?

Musim semi bermekaran.

Di taman yang indah, di bawah pohon sakura

Pertemuan yang tak terlupakan, teman lama yang dulu selalu bersama.

 

Kami berjalan-jalan dan menyusuri jalanan kota.

Kenangan masa lalu kembali muncul dan menyapa kami

Membicarakan masa-masa muda kami

di bawah bunga sakura yang menari-nari dalam angin sejuk

 

Mirai

Apakah ada peta masa depan yang lebih jauh lagi?

Apakah kita akan tersesat?

Tidak apa-apa, tidak apa-apa juga.

Mari kita singkirkan apa yang tidak benar-benar kita butuhkan, sofa, buku-buku.

Mari kita pergi lebih jauh.

 

Bukankah mimpi yang selalu ingin kau wujudkan

hanya membatasi kebebasanmu?

Andai saja aku memiliki sedikit keberanian

untuk berkata "menyerah pun tak apa".

 

Irukana

Apakah orang-orang sadar pada dirinya sendiri?

Apakah dia melakukannya sesuai keinginnya sendiri?

Ataukah dia hanya menerima saja?

Apakah dia merasa senang atau sedih?

Adakah orang yang bisa hidup bebas?

 

Dekiruka

Apakah hari ini akan terjadi lagi di masa depan

Perasaaan yang muncul kembali

Kenangan yang teringat kembali

Bisakah waktu ini dapat berhenti saja

Bisakah kita untuk melupakan untuk sejenak saja